The begining...

Boa tarde... bom dia, boa noite, depende da altura do dia em que estão a ler isto, portanto... whatever...
Já há algum tempo que estava para fazer um site ou um blog, mas nunca tive paciencia para o fazer (é a vida ), mas hoje decidi que já estava na altura de por mãos á obra, já que da sempre jeito ter um cantinho onde possamos apresentar os nossos trabalhos, visto que ninguém nos conhece e que precisamos desesperadamente de uma alma caridosa que nos encontre e nos diga: Gosto muito do vosso trabalho, trabalhem para a minha empresa, revista, jornal, site, whatever! Desde que possamos ganhar a vida a fazermos aquilo que mais gostamos, que neste momento é desenhar.

Good afternoon... good morning, good night, it depends on the time of the day you're reading this, so... whatever...
I wanted to make a blog or a site for a long time now, but I never got the mood to do it (c'est la vie), but today I decided to start to work, since it's good to have a place to post our works, since nobody knows us and we desperatly need a kind soul to find us and say to us: I like your works, so work for me at my company, magazine, journal, site, whatever! As long as we can live from doing what we love to do, that is drawing.